|
|
Wood Crumbs
"Ich eilt ihr nach,
ich las nur vom Boden auf jene Krume,
die deines Auges Gestalt hat und Adel,
ich nahm dir die Kette der Sprüche vom Hals
und säumte mit ihr den Tisch, wo die Krume nun lag."
- Paul Celan, ICH HÖRTE SAGEN aus Von Schwelle zu Schwelle, 1955
What do I fear? Fertile crumb
Splinter, steel against hardwood
Purple black sky, snap wind, good
Clean snow, feet and fingers numb
Armfuls of split logs, sizes of light
And heat the shape of chain
How this reading singes brain
Whipped by pellets of ice
Tiny sliver of maple in skin
Tattooed and throbbing and growing within
|
|